沙土好湿软！
那有一条小鱼，Troy！快过来看看！
Mandy!
Mandy，快回来！妈妈快要抓狂了！
Mandy!
当CMA职员和志愿者到场...
在她挣扎的左侧发现了CMA 1307A
我在你身后
她的喷水孔大部分在水面以下
好了，让它放松
把担架抬过来！
她有小部分创伤，粘液从眼部流淌出来了...
同时晒伤比较严重
对于搁浅海豚的一个共同问题...
它们的皮肤不适于长期暴露在阳光下
小组人员怀疑海豚有肺部感染的可能， 这导致她迷失了方向
这也是她搁浅的原因
跟发现她的小女孩一样，这只海豚被命名为Mandy
92。这真的是太高了！
现在，科学无法证明海豚是否拥有情绪感知能力
有这般感应：害怕，欢乐，悲伤
但是它们的大脑跟我们一样复杂
同时对于我们来说，Mandy看起来收到了惊吓
所以，像往常一样， 我们治疗她如同治疗我们自己的海豚一样
我们努力将她抬入担架并送到救援车中...
呼吸！
...在海滨泥滩,真的不容易
- Phoebe, 你还好吗? - 注意脚下.
曼迪八岁，半英尺长，体重约350磅.
呼吸.
- 注意脚下. - 谢谢, Kyle.
当我们把她带回CMA,我们立即开始给她...
液体和抗生素,用于治疗她的呼吸道感染
以及涂抹局部药膏，来治疗她的晒伤.
从那时起,她渐渐强壮起来...
同时即将步入健康动物的道路.
好吧。下一个会话,我们将要讨论 关于搁浅事件的更多细节.
我只是想谢谢你来当一名志愿者.
你们维持了水族馆的正常运转.
你和真正一大卡车的鱼.
星期三见!
嗨，打扰一下?
抱歉, 我只是想要说声谢谢.
我们自愿这样做，是因为我们 听到所有关于你和Winter.
Susie所谈论的所有事都是关于海豚. 她想成为跟你一样的人.
- 我不! - Sawyer! 我们要在10分钟内开始.
哦.
好的. 打扰一下.
嗨. 我是Hazel Haskett, 同时欢迎来到Clearwater海洋水族馆.
十五年前, 我的妈妈和爸爸 买了一个旧的污水处理厂...
为了生病和受伤的海洋动物， 他们把它改造成了一所医院.
他们的目标是拯救、康复和释放 尽可能多的海洋动物.
今天Clearwater海洋水族馆是他们的家... 海龟、水獭、鲨鱼和海豚...
包括Winter,著名的海豚与假肢的尾巴.
如果你对在CMA的志愿者感兴趣的话...
请参阅我们的员工是如何服务客人的.
在Clearwater海洋水族馆享受你美好的一天.
嘘!
嘿! 到底要干什么...?
- 哦. - 我的熊!
Rufus, 不!
我很抱歉, 亲爱的. 你还好吗?
夫人, 我非常抱歉.
如果你不能控制你的鹈鹕, 你真的不该让他来这里.
他不是我们的鹈鹕.
那么，他是谁的鹈鹕?
你知道，我认为他其实不属于任何人.
你好吗?
你看对于你的损失，我真的想要补偿你.
如果我带你到礼品店，给你买一些新的东西怎么样？
任何东西都可以.
怎么样，亲爱的?
嗨，朋友们! 欢迎来到Clearwater海洋水族馆!
大家今天过得怎么样?
谢谢你！我们太激动了, 你们能够选择与我们度过这一天.
今天我们有一个非常特殊的客人.
请给一位冲浪冠军热烈的欢迎, Bethany Hamilton!
谢谢, Hazel. 能够站在这里我感到非常兴奋.
每个人在这里感觉怎么样? 你们也很兴奋吗?
同时能够跟Winter在一起共度时光...
她对于我来说是一种灵感, 同时我相信你们也有同样的感受.
难道她不令人惊叹吗?
那么谢谢大家!
Winter通常每天有3场关于她假肢的会话...
就跟你看到的一样, 她真的很喜欢.
有了它, 她能够正常地游动, 同时...
这对于矫正她的脊柱损伤是很有帮助的...
这样她就能够好好地活下去. 拥有一个健康、幸福的生活.
你们看到她了吗?
在她能够看到的地方拿着它.
还好吗?
算了!
Winter看起来今天玩够了.
她是一个顽童.
- 可能是我. - 不，不, 她爱人类.
由于一些原因，她的心情有点奇怪
她在拒绝.
Panama，你能在入口处指引她吗? 我感觉她有点分心.
那是Panama. 她在12年前被救，那时她丧失了捕鱼的能力.
然后我们发现了原因所在.
实际上她失去了听觉，这导致她无法测定方向
同时对于一只海豚来说她已经很老了 我们认为她已经超过40岁了.
嘿. 我知道. 她真的是够老了.
嘿. 但是她和Winter是最好的朋友.
她来了!
- 嘿, Doc. - 嘿.
你还好吗? 很开心你能够下来.
很高兴来到这里.
好女孩, Winter. 好女孩.
- 你准备好带着她了吗? - 是的.
- 她们两个真是壮观. - 哦, 是的.
你准备好了吗?
来吧.
好棒!
我们爱你, Bethany!
Phoebe.
谢谢.
嘿.
你想做什么?
你想要你的空气垫?
就是这样.
好的.
你不想要你的空气垫?
好吧.
得走了, 好吗?
我们明天见.
嘿! Winter! 你在干什么?
她怎么了?
我不知道. 她的确是有点奇怪.
Panama也是这样. 她不吃桶装餐（下午2点或5点）
你告诉Clay了?
是的. 他已经看过她了.
他明天会进行一些更多的测试.
嘿, 妈妈.
嗨, Hon.
我想让你见一些人.
这是Miguel Arroyo教授.
嗨. 很高兴见到你.
过来坐.
好的.
Sawyer, 我今天看见你跟Winter了...
Kyle告诉我的所有事看起来都是真的. 你对海豚们真的很好.
Dr. Arroyo是我在波士顿大学的导师.
他帮助我进入医学院.
好的.
我想说说重点. 我们有一个大学特别节目...
为了海洋生物课的学生. 我们称之为海洋学期.
十二周的帆船旅行. 完整的海洋经验学习.
这学期我们着重关注海洋哺乳动物.
我们的学生需要获得亲身实践的教学...
来自乡下的一些最好的科学性思想.
在高桅横帆船上航行, 巡航通过加勒比海...
在地球上最美的海域，观察一些野生海豚
每年, 我们会邀请一个天才高中生加入我们的行列...
而今年我们希望那个人会是你.
这是一项挑战.
科学是严谨的，但我认为你能够解决.
我向你保证这将是一个你永远不会忘记的经历.
同时还有一个全额的奖学金. 全额支付.
什么...?
在学校的学分要获得满分. 我所要做的就是找指导顾问...
过来Fall, 如果你决定参加, 你和Kyle一起飞往波士顿...
我们会照顾好他们.
说实话, 你对于Winter的工作， 在我们的领域是非常著名的.
如果你成为我们的学生，这将是我们最大的荣幸.
水族馆已经关闭.
请退出这栋大楼. 我们很抱歉.
水族馆已经到了今天关闭的时间.
我们为您的不便感到抱歉.
我很抱歉。这里有一个紧急情况。 这真的是我所能说的了。
- Rebecca! 进展怎么样了? - 你需要跟Clay谈谈.
为给您带来的不便抱歉.
谢谢你能够理解我. 我很抱歉.
Panama!
发生什么了?
我们也不知道.
她深吸了一口气游到下面去了.
Kat在那, 但是她也做不了什么.
Winter.
Winter没事.
我们让她们分开了.
我们需要Panama自己做一些测试.
她真的是岁数大了.
可能是任何原因.
是的.
- 嘿. - 嘿.
进来. 或者上去, 或者不管怎么样.
谢谢.
你要如何做?
这太有趣了.我从来没有到过这里
我过去花几个小时时间在这里.
为什么这些事情会发生?
但愿我知道.
我爱Panama.
我非常想念她.
她很好，你知道吗? 她那么温顺.
是的.
如果你能把时钟倒退到你想要的任何时候...
然后让一切按照准确的方式进行...
你能吗?
可能吧. 但是...
我真的不知道.
是的.
过来, Winter.
我们的女孩怎么样了?
大部分只是停留在这个平台下面.
她知道Panama已经没有呼吸了?
很难讲.
她可能从Panama的内心中看到了我们所看不到的东西.
谁知道呢? 可能她正在试着给我们传达信息.
你让她呆在乡下真的很好.
那是什么?
哦.
是的, 我忘了.
嘿, 我知道这个课程. 它在Boston, 对吗?
是的.
他们邀请了我.
那真是太振奋人心了, 伙计! 那真是一笔大交易!
所以你什么时候出发?
9月多吧.
但是将要持续3个月. 我离开Winter这么长时间真的好吗?
她会没事的.
我们会对她像另一位女士一样，难道不是吗?
对. 是这样的.
我们现在也有Mandy了.
是的我们有.
他们怎么说?
"无论何时，一扇门关闭，就会有一扇门打开."
是的.
所以你说她基本上有点沮丧?
是的, 在海豚的关系中, 是的, 她昏昏欲睡了...
不交流, 拒绝给她的大部分食物.
我们试着增加补充品, 但是...
假肢怎么样了?
她同样也拒绝.
所以很有可能她的脊柱又要开始恶化了?
有可能的.
我在星期五有一个超声波和X射线制定计划.
那是, 什么, 3周? 然后你要让她这段时间都离开大众.
是的. 我要这么做.
听起来她正在想念Panama. 她可能感觉很孤独.
将一只海豚放在一个游泳池中是不是跟美国农业部规定有冲突？
我们有另一只雌性的. 为什么我们不把Mandy和她放在一起?
我现在不能马上给你答复.
但我们现在不仅仅是一个医院. 我们是一个成熟的水族馆.
来自世界各地的人们来这里参观和学习.
- 我知道的人... - 那些允许我们的...
扩大和建造更多的保健设施、游泳池和手术室.
又有多少人来看Winter吗?
Clay, 拜托. 你已经看见孩子和老兵的表情了，对吗？
他们是多么的感动，并被启发.
难道这不也是我们使命中的一部分吗?
你不能只是把两只海豚一起放在水里!
那不起作用!
我不是在试着告诉你如何做你的工作, Clay.
我只是在说把Mandy和Winter一起放到游泳池中...
很快那将是一个见鬼的好主意. 难道你不这样认为吗?
来上来! 好姑娘.
是的. 好女孩.
Mandy怎么样?
非常好.
她晒伤的部位看起来好很多了.
太好了.
- Rufus怎么了? - 我不知道.
他已经处理那个有几天了，只是上下那边的码头
为什么?
我不知道. 可能他疯了.
嘿. 不是说有太多的失去.
是哪个码头?
- 那是什么? - 在那下面有什么东西?
我不知道.
- 那是什么? - 我也不知道.
哦，我的天.
这, 把它头抬起来!
哦, 我的天. 它完全紊乱了.
- Rufus...! - 我们找到他了.
Rufus...!
Rufus, 算了吧! 你出了什么问题?
走开!
- 好的, 至少她没有吞下钩子. - 是的.
当这些人把他们的旧钓鱼线落在水中， 他们只是没有意识到
- Ilex, 请. - 是的.
撕裂的伤口不是很糟, 我猜.
是的，但我们需要x射线。确保没有什么损坏.
- CT扫描? - 对, 还有验血. 检测她的葡萄糖
- 她在流血, 她的铁含量正在下降. - 很正确.
- 对于那只鸟来说地球上什么是错的? - 我要从哪开始?
谢谢.
她来了.
好的.
伙计们，你们怎么想? 我们叫她什么?
Mavis.
Mavis?
- 来自 Andy Griffith的演出! - 你看有关这个世纪的电视节目吗?
太棒了. 现在他是一个保镖了.
请原谅我们的混乱.
打扰一下, 小心! 小心! 抱歉!
你不能无票进入 你有票吗？
我没有票 我也不打算买一张
- 你需要买张票 - 不要抓我！
- 我拥有的花生酱罐比你岁数都大 - 但是，先生...
把你肮脏的手从我这里拿开, 母夜叉!
McCarthy医生!
你不能让他进来. 他是我们的客人.
- 对不起，先生. - 没关系.
我很抱歉. 这里有很多新人, 他们不知道你是谁.
那是很明显的.
每6个月我们有一次聚会.
我很抱歉. 我完全忘记了.
她现在当然穿不下最后的尾巴.
让她穿上的把戏已经试过了.
我很抱歉, 但是任何人都不允许回到这来 Winter正感觉不舒服.
- 为什么? - 我很抱歉，女孩们.
- 她有没有出来? - 没有. 自从Panama去世以后.
甚至很难哄她吃东西.
你有没有试过培根?
- 那对我的猫很有用. - 嘿.
是的. 谢谢.
好的. 过来, Winter.
你去吧.
现在别催她.
友好并慢一些, Sawyer.
这边请. 好女孩.
过来这. 没问题的.
她来了.
过来. 好女孩.
好女孩. 是的.
加油.
好棒.
好女孩. 我们要把你带出游泳池, 怎么样?
准备另一个撒网.
你越来越大...
所以我们准备做一个新的尾巴 这样你就能穿进去了
当你感觉好点的时候.
她好吗?
我认为是这样的.
好的，我们开始. 准备好了吗, Hazel? Phoebe?
乖女孩. 乖女孩.
- 它朝你过去了现在. - 好的.
- 抓住它了吗? - 抓住了.
好的.
好的, 让我知道, Sawyer.
我们开始吧.
好的, Gang. 正在下来.
嘿! 慢点, 慢点. 好的.
她看起来怎么样?
- 好吗? - 你们做得很棒.
一直很好嘛?
拜托, 它很好.
好吧.
好的. 你们干得很好.
- 哦, 我的天, Sawyer! - Winter!
- 把他从那里弄出来! - Sawyer!
Sawyer! 过来这里!
我抓住你了.
过来!
你好吗?
- 我没事 - 深呼吸.
你没事了.
在非常简单的学期里, 我认为我们在海上的任务是对...
学生自学的一个准备.
嘿, Hon.
我帮你挖它 我认为这样会让它变得简单一些
也许更久.
妈妈. 快停下来.
我很抱歉, 亲爱的.
你对Winter会那么做有什么看法?
我不知道.
她不是故意的. 她只是被吓坏了.
她是一个野生动物.
Clay医生说你什么时候可以回去?
没说.
我讨厌唠叨, 亲爱的, 但是Arroyo医生需要一个很快的答复...
妈妈, 我知道, 好吗?
当我有一个答案的时候, 我会说的.
过来.
傻孩子...
- 嘿, Clay. - George.
希望我没有吓到你. 你的员工让我进去.
这地方的确是变了，不是吗？
嘿, Clay? 我们需要...
哦
- Phoebe, 我想我们可能需要一段时间. - 好的.
我真的很抱歉听到你的宽吻海豚, CMA 0219.
是的, Panama.
是的. 验尸结果如何?
好吧, 她已经被证实超过了40岁.
病理学上来说是呼吸衰竭.
在那个年纪是常有的事.
不过告诉你 她住得好、寿命还长.
是的. 她是.
她的同伴怎么样, CMA 1108?
Winter. 对. 她是, 在那边.
嘿, Clay? Paint来这里剥皮很友善.
你看到了. 你不想让它掉进游泳池
是的
Behavior's certainly off.
我看到验血结果表明皮质醇水平升高.
Clay, 这种动物承受的压力很大.
是的. 我们正在做常规体检，持续24小时观察.
她这样被孤立对她来说一种侵犯 你知道的
我知道.
不过这是暂时的. 我们有Mandy. 1307A?
- 哦, 是的. - 她重新变得健康，这很伟大.
同时, 希望它们能尽快变成一对.
你认为什么时候会实现?
不知道.
我了解了.
Clay?
- 我要和你完全坦诚. - 请这样做.
我要把你的违规行为都写上去.
好的.
备用发电机没有在6个月内进行测试.
鱼冰箱，温度高了两度.
好的.
同时维护游泳池周围的油漆, 你做了吗?
是的，没错.
然而, 最令人震惊的违反是你的雌性宽吻海豚, Winter.
她做的不是很好, Clay.
她紧张，她是孤立的, 她的脊柱侧弯变得更糟.
那个动物需要与另一个雌性海豚变成一对，并且要快.
好的, 我知道你了解.
但是这是我的工作, 对吗?
我给你一个月来改正这些.
谢谢你的根啤酒.
你好.
你怎么想? 准备好实地考察了吗?
Mavis Haskett?
我听说你得到了你自己的MRI.
- 是的! - 好吧, 那很振奋, 但我会想念你的访问.
好的, Mavis!
说 "cheese."
女士们和先生们, 我们有一个水獭表演...
五分钟后开始在楼上的游泳池.
就5分钟.
Sawyer?
嘿.
打扰到你很抱歉, 但是那是我爷爷.
他只是参观，我知道没有人应该接近Winter...
但我想知道他是否能有一个偷看的机会?
现在, Suze, 不要对那个男人使用暴力.
我没有. 我只是在询问.
如果没有, 我全都明白了.
我有一个注意. 来, 跟着我.
我很好. 我很好.
在你妈妈出生之前我一直调查这件事.
- 在这, 伙计们. - 我很好.
能帮我一下吗?
- 你手怎么了? - 哦. 我摔了一下.
看, 她刚好在这里.
好的, 你想要看它吗!
男人, 那什么都没有.
为什么她不穿她的装备?
她最近喜欢在下面. 已经真的不喜欢它了.
是的, 我们都知道.
这很酷.
它真的很酷.
嘿.
她的眼睛已经被清洁过了. 她的晒伤看起来也好多了.
它看起来很健康.
她的确是这样.
好的, 伙计们, 我有Mandy的测试结果.
我想在告诉别人之前先跟你们两个说.
好的.
所以...
她的血液检测都正常.
她的胃很好.
她肺部的x射线, 呈阴性的.
那是一件好事.
没有感染的迹象, 所以我们停止抗生素.
白细胞计数是正常的.
她的晒伤已经完全愈合.
这是非常健康的.
- 好的. - 这真奇妙.
因为在冬天以后，所以我们谈谈将她和Winter配对
Hazel.
我所说的是Mandy很好.
你听到我所说的了吗?
Mandy真的很好. 我们有义务让所有的动物...
- 你不能释放她. - 我怎么能不释放她呢?
所有你需要做的就是等待六个月或者一年，直到我们找到另一个雌性...
6个月或者十年! 我们不知道那会发生什么.
如果Mandy能回家, 那么她就应该回家.
但是我们会失去Winter!
我们失去了Panama. 现在我们又要失去Mandy!
Hazel! 我了解了! 这不都是关于Winter!
如果Mandy能捕食活鱼, 那是最后一项测试...
到那时我就会下决定!
好吧?
嘿.
嘿. Hazel怎么样?
她去睡觉了.
我现在不是她最爱的人.
好吧，你要做什么?
说到这里, 你要怎么做?
哦, 我不知道
告诉我你有一大堆的建议, 虽然艰难. 嘿.
哦, 我总是有.
在这种情况下, 我只有三个词.
他们不是我的，他们是你的
我的?
当你从这个地方开始，你将一路往回走
你在法国人的鸡尾酒餐巾上写了三个词
"救援。康复中心。释放。"
这些词使你建造了这个地方.
你建造它不是为了收养它们 你是为了医治它们，然后让它们离开。
告诉我.
可怜的Winter永远不能回到海洋里.
但是如果她能...
- 立刻. - 你又来这一套.
我要如何告诉Hazel?
我不知道.
对于如何与你交谈我感到很困扰
在这里我找到了自己的路线
你在做什么?
去跑步.
我在想也许我们应该谈谈.
不, 是你想谈.
我应该聆听.
- 过来, Hazel. - 我告诉你, 我要去跑步.
Hazel!
就像我是一个厚厚的玻璃窗. 他就当从来都看不见我一样.
你爸爸现在确实有很多心事
是的, 但是他从来都不听我的, 他什么都不告诉我
我想说的是让Mandy再待几个月
直到Winter定居，我们可以让她与另一只雌性海豚结伴。 但他不会尝试。
就像他根本不关心Winter一样
Hazel, 你知道不是那样的.
对你发泄这么多，我很抱歉
我只是不知道跟谁讲
好吧, 我对海豚了解不多
不过我了解医院
- 你知道我有时候在想什么吗? - 什么?
假如我工作的地方空无一人将会怎么办？
只是一间房挨着一间房，但是没有病人
医生和护士们都无聊地无所事事，因为人人都没有病
不需要手术。没有生病的人
没有人会在这里，因为这是他们想要的
他们在这里，那是因为他们需要治疗
我向你保证，没有人会在这想要多待一分钟
跟你爸爸谈谈.
你的孩子让我们大吃一惊。 你这么臭气熏天地快速成长。
跟他说你想让他和你谈谈。做一些成年人该做的。
把他叫出来一起喝咖啡.
我讨厌咖啡. 又不是巧克力.
你和你妈妈开始运作水族馆的那年正是我出生的时候
所以严格来说我跟你在这的时间一样长
是的.
的确是这样.
那么有些事情你把我排除在外是不对的 因为我已经不是一个孩子了
我跟这里任何人一样，也能做出明智的选择
是的.
- 你有这个能力. - 所以我们如果将要为Mandy考虑...
一个被放生的替补者...
我想看看她的文件：医疗记录、验血结果、细胞检测结果
请让我现在看一下
好的
看吧.
能把它们递给我吗?
没问题.
好的.
谢谢.
你拿到了.
- 她在干什么, Kat? - 我认为我们很友好.
好的.
好的, Sawyer, 到大门那里.
嘿. 是它们吗?
是的. 半打.
好的. 可以.
好的.
好了, 所有人不要站得太近.
- 大家准备好了吗? - 好了.
当然你有自己的选择.
- 我对所有的事有义务... - 你的义务就是对本机构...
这里的人、动物，还有过去三年的工作.
为这个团体考虑一下！ Winter对于他们意味着什么！
我还有事要做, Phil.
如果你让Mandy离开, 政府就要把Winter带走, 如果这样的话，将会是故事的终结
如果我囚禁她，这就违背了道德!
- 所以我们就要失去Winter吗? - 我们可能吧.
当你跟我在码头握手的那一天， 你答应我可以用我的方式来运作这个地方
我是这么做的!
如果你不喜欢这样, 把我炒了吧.
好吧, 伙计们. 请让绳子保持张力
伙计们准备好下去了吗? 我们开始吧.
当她到窗台的时候, 跳过去，让她去你那边.
- 我们想让她先接受尾巴，好吗? - 请把绳子绷紧.
干得漂亮.
慢点，慢点. Cammy, Maxie, 继续到那边.
放松.
别着急. 看她侥幸成功了.
拿稳它.
我估计你放生的足够多了
你为什么不接管这里?
你是认真的?
是的，你做梦都会做.
但就是不依你.
Clay? 她正在学一些. 那还好吗?
是的! 是的, 没事, Kat!
只是看她的东西在远处，拿过来
拿到了!
好样的.
到斜坡的时候让它往我这边低，准备好了？
好的，我们开始吧，伙计们
那是什么？
- 我只是想观察一下. - 哦，是的，我也是.
好激动.
无线电通信检查? Kyle, 你能收听到吗?
Kyle?
是的, 我听到你了.
对不起, 但是这是谁? 是你吗, Phoebe?
我是Hazel.
是Hazel啊. 嘿, 嘿.
嘿, Hazel. 我能清楚地听到你说话，声音很大.
Hazel! 你看! 是Mandy.
准备好了? 一, 二, 三!
- 走慢点, 慢, 慢. - 保持水平.
慢慢走, 慢慢走.
- 爸爸, 你那边低一点. - 好的.
Phoebe, 注意你那边.
你们做得很好，伙计们. 注意你们的脚下.
呼吸.
很好又稳定.
干得好，伙计们.
好的. 非常好，在这里停下.
她怎么样?
看起来她准备好离开了.
你的发射机怎么样了?
一切正常.
你在这里很好, Kyle. 你有信号吗?
当然. 信号很强.
好的.
好了, 所有人, 在右边. 我们在三个数后降低. 准备好了?
一, 二, 三!
- 抓住她了? - 是的.
好的, 左边, 三个数. 准备好了? 一, 二, 三!
好的.
继续.
- 往前走, Mandy. - 走, Mandy.
走, Mandy!
好样的!
我们走吧! 走, Mandy!
快看她. 她开始起飞了.
再见了, Mandy! 一路平安!
喔. 她移动得好快!
- 是的. - 抓牢. 有事要发生了.
- 你看到什么了? - 我不知道.
你看到什么了, Kyle?
那是什么东东.
可能是鲨鱼. 它们在快速追赶她.
- 他们应该进去. - 不，等等.
爸爸.
看那里!
- 海豚. - 是的.
整个团队.
Kyle, 宽吻海豚
- 你确定? - 是的.
看，他们在那!
看!
所有人, 快看! 海豚!
看起来像是再欢迎英雄回归一样.
是的, Mandy!
那是你美好的另一天.
- 是什么? - 那个老兵. 让他看看Winter.
谢谢.
还有那个志愿者.
- 她叫什么来着? - 谁?
那个志愿者.
黑头发, 这么长.
哦.
Susie.
所以你已经订好了去波士顿的机票?
没有. 好的, Kyle订了, 但是...
- 我不知道... - 你不知道什么?
我没想好我是否要走.
什么? 不, Sawyer, 你必须去!
为什么? 为什么我必须去?
- 因为这是多么好的一个机会... - 我知道!
所有人都这么说！
- 我只是为你感到高兴! - 我了解!
对不起.
Hazel, 我能做些什么?
Mandy离开这里了, Panama也离开了, Winter变得越来越糟了.
我再也不能跟她一起游泳了
我现在怎么可能离开?
- 你干什么? - 这样已经足够久了.
你会得到这么多的麻烦!
好吧，至少我们知道.
过来, Winter.
她来了.
- 如果她咄咄逼人，就出去。 - 是的. 不开玩笑.
跟她谈谈吧.
我懂了. 我了解她比你久
是的，就像，10分钟
你懂我的意思. 别那么咄咄逼人.
嘿. 嘿, 女孩.
让她看看你的手腕.
这里.
看到了吗?
没事.
我没事.
乖女孩.
崔蒂鸟.
回答她.
现在所有事都解决了?
我们还好吗?
抓住他, Winter! 过来!
- 起作用了! - 是的!
明白了! 你应得的!
过来这里.
乖女孩.
她是一个好女孩.
她很好. 是的, 她很好.
嘿! 你认为你在做什么?
- 那不是他的错, 爸爸. 这是我的决定. - 不，不是你的.
我不关心是谁的决定! 那是非常危险的.
这些不是宠物. 它们是野生动物.
- 我具体地告诉你... - 但是你不在这.
我了解Winter胜过任何人
所以我们做了自己的决定. 同时她很好.
所以不要因为任何事责怪Hazel 如果你要责怪某人, 那就责怪我吧.
哦, 伙计们...
这根本不算事.
George Hatton 今天要过来.
另一个违法者?
这是一个转移指令.
他们要把Winter转移到一个海洋公园
在德克萨斯州.
我...
我很抱歉.
嘿, 妈妈. 我很抱歉我迟到了.
没事, 亲爱的.
我只是被他们隔壁那只奇怪的石斑鱼给咬住了
你们说我们要吃点东西吗?
是的. 好的.
很好. 不太拥挤.
你怎么知道? 太黑了.
给你个惊喜!
- 嘿. Sawyer! - 嘿.
嘿, Sawyer. 很高兴见到你. 恭喜你, 年轻人.
嘿, 他来了!
Sawyer, 我们这里的风云人物。 过来跟大家打个招呼.
你会很激动的.
- 是的. - 你们这帮家伙准备什么时候走?
23号. 我们坐坦帕的中午航班.
我无法想象你现在有多么的激动.
是吗? 呵? 是这样吗?
你一定为他感到高兴.
是的
同时有这么漂亮的出席者
告诉你人们有多么喜欢这个男孩
他们是这样的.
哦, Lorraine! Sweetie!
- 哦! 非常抱歉 - 哦, 没事
上帝. 这里, 让我帮你吧
- 喔. - 嘿.
我想让他走. 我是这样的. 我只是...
我只是不想让他走. 嘿.
没关系.
嘿, Reed.
医生, 你做到了.
- 哦, 是的，从来没有错过一顿免费午餐. - 嘿.
最尊贵的客人在哪?
嘿
- 嘿. - 给你带了点东西
- 离别礼物. - 谢谢.
这是中国的一个古老风俗. 打开看看
喔.
太漂亮了.
是我叔叔Willy的.
从尼克松管理者一直坐在我的车库时就有了
好的, 谢谢你.
击.
- 什么? - 击.
好吧.
你发现问题了?
我这有堂课，不是吗?
表很漂亮...
但我猜想那个盒子里坐很长时间，它就停止了
你得赶快了，然后让它前进
好的.
这是个大世界, Sawyer.
在一个盒子里一生有太多的机会
无论多么漂亮的盒子.
谢谢.
不客气.
你感觉怎么样，姑娘?
还行.
我也是.
那是 Clay Haskett. 是谁打过来的?
什么? 何时?
是的! 是的, 是的! 绝对的!
请打扰一下. 不好意思. 对不起.
嘿, 伙计们. 我只是听到 Clay. 这是紧急事件. 他现在需要我们.
- 嘿. 发生什么事了? - 海洋渔业打电话来了.
他们找到一个搁浅者. 他们在路上了.
天啊.
- 我们走! - Abby, 拿着那些东西.
- 来人帮帮我! - 好的, 站起来!
- 把这些桌子弄到后面! - 我们会把她带过来的!
抓住那些椅子!
伙计们, 我需要更多的三个...
加把劲, 伙计们. 我们没有时间了.
- 那边怎么样了? - Clay, 你需要什么?
我需要水位下降到最高四英尺
我们在做.
我这里需要清除道路，伙计。 所有这些东西都要出去，马上。
Clay! 我抓住他了!
Steve, 你的ETA是什么?
多长时间?
20分钟.
你刚才说什么? 这是一个青年雄性?
Clay? 这是一个女性.
好的, 我当然不是期待这个.
我也不是. 我会穿一条漂亮的领带。
好了，所有人
当车到达时，你会听到一个声音，这将是我的。
每个人都有自己的作业吗?
好的. Gonna 需要一个担架队伍. Phoebe, 我需要你跟我在一起
- Gonna 需要一些强大的支持. - 这里就有一个.
很好. 上来到这里. Sawyer?
我需要你在我身边.
- 是的，先生. - 好的.
Gonna 还需要几个人.
我希望这没有丢失任何一个部分。
我的意思是，如果失去了它的头， 那我能做的并不多。
是他们!
好了, 所有人! 我们准备好走了! 快来!
嘿, 伙计们.
她开始僵硬了。可能还没好。 要让她快点进入水里!
爸爸，她这么小
我想自己带她 Phoebe, 清理路障!
让开! 大家让开!
我必须看看
- 快点. - 伙计们，动起来!
清理路障!
所有人动起来!
清理!
- 我们在这里做什么? - 好的.
是吗? 好的, 我们让她回到水中.
慢慢地...
非常完美.
好了. 我们下来陪她. Phoebe, 准备好了? Kat?
- 好的, 准备好了. - 好的, 爸爸.
让我了解一下, 伙计们.
我们看起来怎么样, Kyle? 还好吗?
是的. 这才是全部的你.
让我了解一下.
几乎是.
- 好吧，那就好 - 砍断它！
很好很轻松, Phoebe.
让它们平等些.
好的.
很好很轻松. 过来这里, 小糖果.
我抓到了. 我抓到了.
爸爸, 你听.
- 看那里! - 哦, 我的天.
哦, 我的天. 她是珍贵的.
搞什么名堂.
我从比萨上扯下来的凤尾鱼比它都大
嘿，所有人. 伟大的喧嚣.
的确干得很棒. 我对所有人感到自豪. 这太奇妙了.
干得好, 伙计们. 真的很好.
现在我们所能做的就是祈祷.
那就是她的名字.
你在想什么?
是的.
所有人...
让我们跟Hope说你好!
你好, Hope.
- 嗨, Hope. - 过来, 小姑娘. 过来这里.
是的.
快看看小Hope.
好的, 早上好, Tampa. 这是八月25日，夏天的狗节.
- 今天早上我们开始... - 快点! 开始了!
...在我们的Clearwater海洋水族馆，这是非常忙碌的几周...
不是吗, Jenny?
是这样的, Mel. 从三周前开始, 当一个小海豚搁浅...
名字叫Hope的海豚被救并送往CMA. 但是她太年轻了...
从她妈妈那里学到了如何在野外生存...
她永远都不能被放生了.
是的，我理解, George, 但是我需要一些时间.
你能给我延长吗?
是的，当然 我要把它写下来.
她可能是天赐之物 是CMA最著名的...
我现在要把它写下来.
...居民, Winter, 最近失去了她的同伴, Panama, 已经老了.
从此她很孤独, 所以希望能够得到一个答复.
哦. 好可爱!
这是她最喜欢的! 她爱它!
那真是太可爱了!
但甚至有更多的事在CMA.
只是今天早上他们释放了一个绿海龟回到野外
Mavis在缠绕的钓鱼线中被发现.
但是一旦她的鳍状肢愈合，她就能走动了.
哇! 当心! 野生鸟类!
我知道！这鹈鹕想要行动。
男孩，这是一个活跃的鹈鹕!
你告诉我吗
Rufus! 不! 走开! 不要这样!
- 走开! - 好了. 这就对了.
- Hazel, 你能抓到他妈, 请帮我? - 我会的.
好了, 放松, 放松.
好的. 哇. 好的.
我抓到他了! 放心走吧!
- 不. 抱歉. - 没事. 我们还好?
不! 不要这么做!
好的, 这是你们要的. Rufus, 拜托. 不!
我抓到他了! 放心走吧!
- Mavis! - 走, Mavis!
走, Mavis!
不! Nope! 加油! 站到后边!
嘘! 不! 不, 你不能! 不!
过来!
走吧, Mavis!
再见!
- 喔, 她真的走了! - 哦, 是的.
走吧, Mavis!
不, 不, 不!
嘿! Rufus!
Rufus!
疯狂的鸟.
他在干什么?
不! Rufus!
是的, 消防和救援. 我们需要所有的东西全副武装.
EMT的担架，救护车, 整九码。
有什么办法能让我们联系到过去一起工作的人？
Gastrics很好. 动物们很健康.
我们当然准备好了, George. 周六上午八点.
我能进来了吗?
是的.
你知道明天是月末.
是的, 我知道. Dr. Arroyo需要一个答复.
- 他当然需要. 同时你需要等待更久... - 妈妈, 我不明白.
如果我不知道Winter会发生什么，我怎么告诉他
他们不能永远保留你的位置.
亲爱的, 有时在生命中, 我们仅仅需要做出一个决定.
好的，我明白了
好的, 明天将会有大事发生.
我们拭目以待.
我爱你.
我知道，我也爱你.
- 下来? - 是的. 谢谢你.
记住, 今天需要像往常一样.
他们需要会话. Kat将会有Hope. Sawyer将会有Winter.
每个人都知道他们自己的任务? 看门的?
- Kyle, 你在哪? - 在后边.
Kyle是我们的保障. 如果任何人感觉有麻烦...
他的话就是法律. 行吗?
Sawyer.
好的.
首先, 我要为了辛苦的工作谢谢所有人...
为这一时刻的准备. 你们这帮伙计们真的是太奇妙了. 谢谢你们. 是的
但是请记住...
无论我们有多么爱Hope和Winter, 她们都是野生动物.
她们能够互相撕咬，并使对方流血.
或者被罚下场.
当另一只没有注意的时候就可能被恶意中伤.
这就是她们在野生环境中如何建立主导地位.
这就是自然规律, 但是它能够变得粗暴.
Reed, Rebecca, Jeanette, 你们这帮家伙有网, 对吗?
是的.
如果她们彼此追逐...
潜水者寻找Phoebe的标识然后把网放到她们中间.
但是如果一切顺利的话, 同时她们能够互相接受对方, 你会看到这个：
Parallel 游得很轻松, 自然, 所有行为都很放松.
但是别的任何事... 任何看起来紧张的事...
安全第一. 她们和我们.
好的. 还有什么问题?
是的.
是的. Dr. Clay.
你什么时候变得这么专横?
你们这帮伙计拿到网.
- 记住, 保持冷静. - 明白了.
我们开始吧. 把它放到后边.
- 所有都放在这? - 是的.
对不起.
今天祝你好运.
谢谢.
- 你准备好了? - 是的.
早上, 早上, 早上好.
见到你很高兴.
- Reed. Kyle. - 嘿.
- 早上好, Mr. Hordern. - 准备好了吗?
- 是的，先生. - 希望一切顺利.
但愿如此.
Sawyer? 你准备好走了吗?
你准备好了吗?
好的.
好的. 我们出发.
我们准备好了.
大家各就各位?
我们准备好出发了, Phoebe.
好的. 打开大门.
好的, Kat. 前进然后释放Hope.
- Clay, 我不喜欢这样. - 只是给它一点时间.
抓住.
- Hope! - Hope!
Hope!
- 抓住网! - 不! Winter!
等, 等, 等! 拉起来!
关上门!
哦，我的天! 我希望她们没事.
大家没事吧?
- 首先Winter没事. - 抓住门.
她只是被侵犯了.
她在说, "这是我的门."
那里. 冻结它.
- 看. - 她在测定方向.
- 是的, 她看见Winter没有尾巴. - 她不喜欢那样. 这，再看.
- 看见Winter开始游的时候? - 它吓到了Hope.
这也吓到了Winter
因为那样的游动是不自然的. Hope不能理解.
是的，但是我们不能做任何事
那是她唯一能游泳的方式
也不一定
如果她穿上尾巴呢?
那可能会更吓到Hope.
但是至少她会游得更自然.
她从来没有见过那种东西!
这只是一个巨大的装置.
但是它能上下运动.
是的，但是如果用它拍打Hope 那游戏就结束了.
- Hope太小了. - 她伤到了Sawyer. 这太危险了.
等一下, 伙计们. Sawyer...
我想知道你是怎么想的. 她以前很紧张, 对吗?
想想她能再做一次?
不.
不, 那是我的错.
我让她进行得太快了, 她还没有准备好.
同时我了解Winter. 她现在好多了.
我能看见.
我能从她眼睛中看到, 还有她跟我在一起的方式.
她一直都是这样.
她从来都不想伤害.
如果我们不给她这次机会, 我们能做什么?
放弃?
我不想回想这个，如果我们甚至都不试一试.
Sawyer好了.
好的.
明天, 早上8点带着尾巴.
如果任何人有质疑, 现在就说出来.
- 看起来会有点忙. - 神圣的烟!
到底是在这里做什么?
我不知道.
你认为他们都听说过配对?
Sawyer! 我听说你们正试着让Winter和Hope配对! 你会评论吗?
你进来. 我会关注这些的.
- Winter怎么样了? - 我听说他们在转移Winter.
我听说Winter要转移到德州. 是真的吗?
让他去工作. 我知道你有很多的问题...
Kyle, 你能给我们一些信息吗?
当我们准备好一份声明...
- 拿着你的 Hope 和 Winter T恤! - 我能拿一件T恤吗?
你好, Sawyer!
Sawyer! Sawyer!
好的, 所有人, 这仅仅是平常的一天.
我们来了.
酷啊. 这是一个全新的设计.
是的, 更具流线型. 我在早晨4点完工的.
关节是碳纤维的, 同时我让锚爪黑一点...
所以它能更容易更随着运动.
同时我希望你们会发现那是很多的软盘.
- 更像是真的一样? - 是的.
你是怎么让这些边缘这么软的?
三个罐松肉粉和棒球棒。
这也是一个新配方吗?
不, 孩子. 同样的公式. 我只是做了一个新的. 不要太贪心. 好吗.
是的, 他们在那. 我们一直在这里. 这将会是一个小时.
我们在水族馆什么都没听到好一会儿了.
在这周围都是秘密
谢谢. Sawyer, 你们想要把它给她展示一下吗?
是的
她没问题.
好的.
但是你现在想要穿它.
这是有史以来最重要的时刻.
Dr. McCarthy 让它很特别, 仅仅是今天.
看到了吗? 他在那里.
他经常为了你们通宵熬夜
这是我的个人感情.
Miss Hamilton. Phil Hordern. 你们在这我很荣幸.
谢谢邀请我们来到这里.
Clay?
- 来了. - 好的.
好的, Kat, 准备好了?
是的.
爸爸?
- 准备. - 是的. 我们开始.
好的. 我们把她放下平台.
好的. 向上和向下, Winter. 过来.
我认为她喜欢.
乖女孩.
你听见了吗? 是Winter.
就像两个小鸡在讨论垃圾栅栏
好的. 谁没准备好, 我需要你们说出来.
好的, Kat, Sawyer...
当我命令一下快点把它们弄出来, 好吗?
我希望她们喜欢对方.
我也是.
好了. 打开大门.
我们开始.
Kat, 把Hope放出来.
继续.
平衡.
正午摊牌.
- Clay? - 坚持下去.
网已经准备好了.
网那边等会儿! 等会儿!
让它们走.
她们在干什么?
所有人不要动. 别动!
她们来了!
她们正在接受对方.
她们正在接受对方!
是的!
太好了, 我真没想到.
起作用了! 我们做到了!
她们做到了! 奏效了!
就该这么干!
我喜欢那条鱼!
她不是鱼!
看起来像条鱼, 闻起来像条鱼.
就该这么做, Clay. 你又一次做到了.
你看, 爸爸, 她们在嬉戏!
- 能让我看一会儿吗? 是的. - 谢谢.
哇!
Kyle...!
我要走了, Winter.
好吗?
我会回来的.
我保证.
我们不敢确定海豚是否能感受到我们这样做的情感...
害怕, 欢喜, 悲伤...
但是感觉她们能感受得到.
她们可能甚至会感受到一些比如孤独, 友谊, 或者迷失.
这很难讲.
我想，她们本能上会理解...
生活中会包含所有这些事.
那并不是一件坏事.
我们只要去拥抱它.
Sawyer!
我在屋顶上! 上边!
- 嘿, 妈妈. 你能回避一下吗? - LORRAINE:
Sawyer! 上边!
- Sawyer! - 那是Hazel?
是的.
- 哦! - 那是什么?
Rufus! 你回来了!
哦, Rufus.
因为当一扇门关闭，就会有一扇门打开.
生活总是充满了无限可能.
再见, Sawyer.
真的会想你的.
你要增重. 不要让其他人为你增重.
我们走了.
把那担架拿过来, 那个蓝色的担架.
我想让她翻转一圈.
她的名字叫Hope.